Архив блога | Бюро переводов "Юнона"

ТОП 10 интересных фактов о локализации ПО

ТОП 10 интересных фактов о локализации ПО
15 декабря
комментариев нет
Локализация включает в себя целый комплекс технических задач по адаптации кода, компонентов и добавления ресурсов. Она решает проблему различия в культуре, языке и восприятии материала разными национальностями. По сути, локализовать приложение – значит перевести его так, чтобы у пользователя не возникло никаких сложностей с пониманием и использованием продукта, с назначением его функций. Мы собрали для Вас 10 интересных фактов о локализации ПО.
Читать далее
Свободная торговля между Украиной и Канадой начнется с 1 августа
11 июля
комментариев нет
Министр экономического развития и торговли Украины Степан Кубов сообщил на своей странице в Facebook, что свободная торговля между Украиной и Канадой начнется с 1 августа. Чиновник разместил официальный документ канадского Министерства иностранных дел, в котором говорится о том, что власти страны завершили все необходимые процедуры для того, чтобы соглашение вступило в силу.
Читать далее
4 культуры, в которых мужчины и женщины не говорят на одном языке
26 июня
комментариев нет
А Вы знаете, что в мире существуют культуры, в которых мужчины и женщины не говорят на одном языке?

Нушу – это древняя китайская письменность. Приблизительно во времена династии Цин свой “секретный” язык, чтобы делиться тайнами, чувствами и мыслями, создали женщины из провинции Хунань. Немало книг, стихов и песен и других произведений, предназначенных для женского населения было написано в те времена.
Читать далее
Как выбрать бюро переводов?
17 марта
комментариев нет
Переводческие бюро, агентства и компании есть в любом городе. Но как удостоверится в правильности своего выбора? Как понять, что бюро переводов способно предоставить Вам действительно квалифицированного специалиста? Как среди многочисленных переводческих компаний и агентств выделить профессиональные, предоставляющие качественные услуги перевода? Давайте рассмотрим самые распространенные моменты, которые следует учитывать:
Читать далее