Нострифікація

Процедура нострифікації в бюро перекладів «Юнона»

У Вас є документ про освіту виданий за кордоном, проте Ви хочете працювати або продовжувати навчання в Україні? У цьому випадку Вам знадобиться проходження процедури нострифікації. Наше бюро перекладів допоможе Вам в проходженні процедури нострифікації з мінімальною затратою Ваших сил і коштів.

Нострифікація – це процедура легалізації документів про освіту, виданих за кордоном. Іншими словами це процедура, що дозволяє Вам легалізувати документ про освіту, виданий за кордоном, для подальшого навчання або роботи на території України. Після закінчення процедури нострифікації документів Вам буде видана довідка, яка підтверджує легітимність документа про освіту, виданого іншою державою.

Процедура нострифікації документів проходить у два етапи:

1.            Подача пакету легалізованих оригіналів документів і переведених нотаріально завірених копій з оригіналів документів до спеціалізованої комісії, подальша перевірка наданого пакету документів для нострифікації спеціальною комісією. Перевірка документів триває 10-15 робочих днів, після чого Вам нададуть відповідь, чи можна продовжувати процедуру нострифікації.

2.            Якщо всі документи оформлені правильно, Вам повертають усі оригінали документів, а Ваші перекладені і нотаріально завірені з оригіналу копії документів проходять нострифікацію, термін якої становить до 80 робочих днів.

Документи, які не підлягають процедурі нострифікації:

  • документи, видані в часи СРСР;
  • документи, видані установами, що не мають відповідної офіційної реєстрації (ліцензії) Міністерства освіти;
  • документи, видані філіями навчального закладу без належної реєстрації;
  • документи недержавного зразка.

Перелік документів, необхідних для проходження процедури нострифікації:

  • заява на проходження процедури нострифікації;
  • заява-угода на обробку персональних даних;
  • нотаріальна довіреність на одного із співробітників бюро перекладів «Юнона»;
  • легалізований оригінал і нотаріально засвідчена(і) копія(і) документ(ів) про освіту;
  • копії документів про попередню освіту;
  • копія документа, що підтверджує особу;
  • копія документа про зміну прізвища власника іноземного документа про освіту (за наявності такого);
  • архівна виписка з навчального закладу та її нотаріально засвідчена копія;
  • копія запрошення (особам, які отримали запрошення на навчання від ВУЗу).

 

Процедура нострифікації документів досить трудомістка і займає багато часу.

Бюро перекладів «Юнона» – це Ваш надійний партнер на ринку перекладів..

Детальніші консультації стосовно процедури нострифікації Ви можете отримати.

Будемо раді Вас бачити у нас!

Замовити переклад