About Unona


Welcome to the Unona International Translation Service.

In our endlessly diverse and complex world, effective communication in a foreign language is an art that can be entrusted only to professionals. We can help you open the whole world in the language familiar to you.

Our mission: to create stress-free conditions for successful communication between Ukrainian companies and businesses all over the world.

The secret of our success is simple: experienced linguists + innovative translation technologies + qualified project managers.

Our Story

2005: Unona was founded in Kherson, Ukraine. We performed translations mainly between Russian and English.

2009: We opened a new office in Kyiv, Ukraine. We added the most popular European languages and added strategic partnerships for rare languages.

2011: We started an office in Vancouver, Canada. In addition to European languages we now offer translations into English from most widely used worldwide languages.

In the last 12 years we have gained a priceless experience of large project management, created and refined a process for selection of contract translators for rare languages and specialist disciplines, such as law, IT and engineering. We built a partnership network with complementary businesses.

When we created Unona International service we wanted to nourish what we believe in: love of the beautiful Ukrainian language, a culture of continuous self-improvement, and delivery only of excellent results. We work so that Ukrainian companies receive translation service to international standards and know that they are being represented at the highest standard.

Our values
  • Our service: we provide professional Ukrainian translation services according to International standards.
  • Our clients: we satisfy, delight and exceed the expectations of Ukrainian and international customers.
  • Our staff: we support our staff with continuous improvement and career development.
  • Our partners: we serve our partners in long-term mutually beneficial cooperation.
  • Our country: we make the world a better place by helping local communities.
Our guarantee
  • International quality level: we operate in compliance with ISO 17100:2015.
  • Strict adherence to deadlines: we complete all translations within the agreed timeframe or sooner.
  • Confidentiality: all clients’ information is kept strictly confidential.
  • Customer experience: we strive to make every customer become an advocate for our business.
  • Efficiency: we employ modern technologies for complex project management, terminology, and quality control.
  • Free support: we include cost-free editing in compliance with the customer’s requirements within a 10 day period.
Работаем со всем миром
Let's talk about your project

Let's talk about your project


21 Mykhailvska St. office 17 Kyiv Ukraine


044 278 8961




18 Torhova St. Office 1 Kherson Ukraine


0552 460857




5511 Marine Dr. West Vancouver Canada


1 778 279 8087


Подпишитесь на наши новости: