Arabic Ukrainian translation

Professional Arabic translation

While many Arabic people use English or French languages freely, the majority of Arabic people in Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Syria, Bahrain, Oman and Qatar use Arabic. After all, Arabic is the native language for over 340 million people around the world.

Whether you are expanding your business to Ukraine or just visiting, you will likely require professional Arabic interpreting and translation assistance. Unona Translation service offers professional Arabic translation from Arabic to Ukrainian and from Ukrainian to Arabic. We provide certified translation of your documents from Arabic into Ukrainian as standard on an ASAP basis. 

We organize our translation workflows in accordance with the ISO 17100 standard. Each of our Arabic translators and interpreters are University educated certified professionals, some of whom are staff members allowing us to guarantee prompt and reliable service. Arabic interpreters are available for  interpreting your business meetings within an hour. They are available either in person in Kyiv, or on the phone/Skype.

We translate
  • official documents (certificates, passports, licenses etc.) from Arabic to Ukrainian and vice versa;
  • specialized texts (marketing materials, contracts, presentations, etc.) from Arabic to Ukrainian and from Arabic to Russian;
  • technical texts (instructions, manuals, and CAD drawings);
  • websites and applications from Arabic to Ukrainian;
  • interpreting from and into Arabic (consecutive and simultaneous);
  • Arabic guide/interpreter service in Kyiv and Ukraine.

We will be happy to assist you with your Arabic translation needs in Kyiv and Ukraine. Please  fill out the form below and tell us about your requirements. We will get back to you within thirty minutes with a free quote.

Why choose us
Free Quote

Ready within 1 hour

Rapid Quality translation

On time project delivery guaranteed

Certified translators

All our translators are qualified specialists with experience in translation in the required field

Proofread by native speaker


Customer Portal

Download projects, invoices and support communication

Professional Management

Professional management of each project

Quality assurance

All fixes to redlines are free for 10 days

Convenient payment methods

Privat 24
Credit card

Cost of Arabic translation services

Document translation (birth certificates, marriage certificates, passports, etc.)

250 uah

Text translation**

2 uah. per word
from 2.5 uah. per word

Proofreading by a Ukrainian native speaking translator

0.7 uah. per word
from 0.8 uah. per word

Notary public certification

150 uah.
150 uah.

Consecutive interpreting**

800 uah. per hour
from 1000 uah. per hour

Skype interpreting

800 uah. per hour
from 1000 uah. per hour


*Advanced-complexity text: requires domain-specific knowledge (technical, IT, medical, marketing, website localization, etc.)

**Minimum order:  250 uah. for text translation and 2 hours for interpreting

Standard timeframe for a document translation: 2 working days

Surcharge for urgent translation:  +50% (within a working day) and +100% (within 2 hours)

Request a Quote

Request a Quote