Нефтегазовый перевод

Одной из приоритетных тематик в бюро переводов «Юнона» является перевод для нефтегазовой отрасли. Мы являемся незаменимыми партнерами в области переводов для нескольких крупных нефтегазовых компаний. Наша сплоченная команда профессиональных переводчиков, специализирующихся на переводах нефтегазовой тематики в течение более 5 лет, обеспечит квалифицированный устный и письменный перевод.

Только качественный перевод, выполненный в срок, является залогом успешного сотрудничества с долгосрочными клиентами.

Мы выполняем следующие услуги для нефтеперерабатывающей промышленности:

• перевод руководств по теоретических и практических аспектах добычи и транспортировки нефти и газа, бурении, ремонте и эксплуатации скважин, технологии добычи нефти и газа;
• перевод технической документации;
• перевод договоров;
• перевод документации (контракты, тендерные заявки, инструкции)
• перевод чертежей (в программе AutoCAD);
• перевод презентаций (в программе Power Point);
• перевод отчетов;
• перевод стандартов производства, сертификатов;
• перевод документов по технике безопасности;
• перевод сайтов компаний работающих в нефтегазовой сфере;
• перевод деловой переписки;
• устные переводы во время встреч, переговоров по телефону и Skype.